Thursday, December 27, 2012

12 mitakes in daily english


Le bridge ancol Jakarta

1. Join with us (join us)

2. Take and give (give and take) memberi dulu baru menerima

3. I must to win (I must win)

4. Thank before ("thanks anyway/thanks in advance/thanks beforehand",tapi jarang dipakai atau "thanks" saja )

5. She don't know (she doesn't know)

6. Thanks God ("thank God", jgn lupa bahwa Allah/God diawali huruf besar)

7. first love never dies (ini pepatah, yang ada "first love lies deep")

8. Your welcome (you're welcome, atau, you are welcome)

9. He is an energic boy (he is an energetic boy)

10. I'm doctor (I'm a doctor) "a" menunjukan profesinya, tanpa "a' maka terjemahannya menjadi "nama saya doctor"

nomor yang aka dibahas berikutnya, yang terakhir termasuk kesalahan yang intervalnya berbeda diantara 10 poin sebelumnya karena, merupakan yang paling sering terjadi

11.I feel so boring (mungkin yang dimaksud adalah saya merasa bosan, bukannya saya merasa membosankan, jadi kalimatnya adalah I feel so bored)

12. Ladie's Area (betul secara grammar, semantically, wrong. Harusnya Ladies' Area)